Just for the record, the weather today is partly suspicious with chances of betrayal.

Chuck Palahniuk, Diary

Uno dei racconti popolari più noti e amati in Galles parla di un cane fedele, la cui tomba si trova a Beddgelert, un villaggio appartenente alla contea di Gwynedd.

One of the best-known and best-loved folk tales in Wales is about a faithful dog whose grave is in Beddgelert, a village in Gwynedd County.

Secondo la leggenda, il monumento in pietra nel campo segna il luogo di riposo di “Gelert”, il fedele cane del principe gallese, vissuto in epoca medievale, Llewelyn il Grande.

According to legend, the stone monument in the field marks the resting place of ‘Gelert’, the faithful hound of the medieval Welsh Prince Llewelyn the Great.

Ecco l’incisione sulla lapide:

“Nel 13 ° secolo Llewelyn, principe del Galles del Nord, aveva un palazzo a Beddgelert. Un giorno andò a caccia senza Gelert, “il fedele segugio”, inspiegabilmente assente.

Al ritorno di Llewelyn il cane, imbrattato di sangue, balzò gioiosamente a incontrare il suo padrone. Il principe allarmato si affrettò a cercare suo figlio e vide la culla del bambino vuota, le lenzuola e il pavimento ricoperti di sangue.

Il padre d’impeto infilzò la spada nel fianco del segugio, pensando che avesse ucciso suo figlio. L’urlo morente del cane fu sovrastato dal pianto di un bambino.

Llewelyn scoprì il fanciullo illeso, ma nelle vicinanze giaceva il corpo di un potente lupo che Gelert aveva ucciso. Si dice che il principe pieno di rimorso non abbia mai più sorriso. Qui seppellì Gelert “.

The story, as written on the tombstone reads:

“In the 13th century Llewelyn, prince of North Wales, had a palace at Beddgelert. One day he went hunting without Gelert, ‘The Faithful Hound’, who was unaccountably absent.

On Llewelyn’s return the truant, stained and smeared with blood, joyfully sprang to meet his master. The prince alarmed hastened to find his son, and saw the infant’s cot empty, the bedclothes and floor covered with blood.

The frantic father plunged his sword into the hound’s side, thinking it had killed his heir. The dog’s dying yell was answered by a child’s cry.

Llewelyn searched and discovered his boy unharmed, but nearby lay the body of a mighty wolf which Gelert had slain. The prince filled with remorse is said never to have smiled again. He buried Gelert here”.

#lelapidiraccontano #galles #gelert #Beddgelert